chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 
El taller traductoril de Domi - GO FIGHT!
Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> Offtopic
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Sr. Domi
Gyro


Registrado: 24 Sep 2012
Mensajes: 7355




MensajePublicado: 2014-Abr-30, 0:12    Asunto: El taller traductoril de Domi - GO FIGHT! Responder citando

Llevo un tiempo pensándolo y bueno, visto el panorama de gente poco interesada en echarme una mano traduciendo JoJo + otros grupos haciéndola + razones que no puedo contar = voy a dejarlo en hiatus unos años. La haré tarde o temprano, pero no ahora. Se siente, es por vuestro bien.

Así que, os pregunto: ¿qué os gustaría ver traducido al castañol? Obviamente lo digo para aquellos que no leen en inglés Laughing Pero acepto sugerencias de todo el mundo.

Podéis sugerirme mangas, animes o juegos.

Oh, y es posible que en un tiempo hasta acepte sugerencias de cosos que estén solo en japo, pero es algo que debería de ver.

Tengo tres series en mente ahora mismo: una os gustaría mucho porque ya conocéis al autor de antemano y os encanta su serie; la otra apenas se conoce en este foro (creo que Desty y yo somos los únicos, quizás kefkacs soltase un "ya la veré") y la otra por fanboyismo personal (aunque solo el anime por... falta de conocimientos para hacer el manga). Todas de pocos tomos.

Solo añadir que intentaré poner en práctica lo que mi amigo (un experto en el tema de tarducciones) me comentó y que podría traducir mucho mejor comparado con ahora. No me hago cargo de lo que acabe pasando al final Laughing

PD: Ahora va kefkacs y me sugiere los juegos aquellos del tema oficial que le pasé
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
zapus
Devil Dias


Registrado: 05 May 2011
Mensajes: 6127
Ubicación: Mi mundo :3



MensajePublicado: 2014-Abr-30, 7:56    Asunto: Re: ¿Qué os gustaría ver traducido al castañol? Responder citando

Sr. Domi escribió:
Tengo tres series en mente ahora mismo

Pero di títulos.

_________________

Ore no uta wo kike!!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Desty Nova
God Usopp


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 20125
Ubicación: Samsara



MensajePublicado: 2014-Abr-30, 10:41    Asunto: Responder citando

Ashita no Joe. Cualquier obra de Go Nagai. Bastard!! si hay huevos. Midori no Makibao, sea manga o anime. Ninku.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Johan Liebheart
Scratchmen Apoo


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 37686
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2014-Abr-30, 13:24    Asunto: Responder citando

Needless no tiene ninguna versión traducida al español como toca. Y hablo de anime, en manga supongo que tampoco.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Sr. Domi
Gyro


Registrado: 24 Sep 2012
Mensajes: 7355




MensajePublicado: 2014-Abr-30, 13:45    Asunto: Re: Responder citando

Si digo las series pierde la gracia. Especialmente cuando dependo de alguien que edite los textos y eso.

Desty Nova escribió:
Ashita no Joe. Cualquier obra de Go Nagai. Bastard!! si hay huevos. Midori no Makibao, sea manga o anime. Ninku.


¿Pero para qué me sugieres series ya traducidas, Desty?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Desty Nova
God Usopp


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 20125
Ubicación: Samsara



MensajePublicado: 2014-Abr-30, 13:57    Asunto: Responder citando

La única traducida al castañol es Bastard!!, y de forma muy deficiente por Planeta, amén de retrasada con el ritmo japonés. No hay que confundir Midori no Makibao con Midori no Hibi, como veo que hace McAnime.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Johan Liebheart
Scratchmen Apoo


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 37686
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2014-Abr-30, 14:04    Asunto: Responder citando

¿Y para qué quieres ver traducida Bastard si es una mierda y además el autor ya pasa de ella?

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Sr. Domi
Gyro


Registrado: 24 Sep 2012
Mensajes: 7355




MensajePublicado: 2014-Abr-30, 14:28    Asunto: Re: Responder citando

Desty Nova escribió:
traducida [...] de forma muy deficiente


Desty quejándose de malas traducciones

Pero si a ti te vale cualquier cosa que no sea excesivamente mala Laughing Laughing Laughing
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Desty Nova
God Usopp


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 20125
Ubicación: Samsara



MensajePublicado: 2014-Abr-30, 14:50    Asunto: Re: Responder citando

Johan Liebheart escribió:
¿Y para qué quieres ver traducida Bastard si es una mierda y además el autor ya pasa de ella?


Porque hay tetas.

Sr. Domi escribió:
Pero si a ti te vale cualquier cosa que no sea excesivamente mala Laughing Laughing Laughing


Planeta es excesivamente mala.

Y he dicho más títulos. De hecho, soy el único que ha dado títulos. No, Johan no ha dado ninguno Evil or Very Mad

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Johan Liebheart
Scratchmen Apoo


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 37686
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2014-Abr-30, 14:52    Asunto: Re: Responder citando

Desty Nova escribió:
Johan Liebheart escribió:
¿Y para qué quieres ver traducida Bastard si es una mierda y además el autor ya pasa de ella?


Porque hay tetas.


Te puedo pasar muchos links donde ver tetas sin necesidad de leer esa mierda.

Desty Nova escribió:
Planeta es excesivamente mala.


Te insto a buscar una traducción al español de Billy Bat que sea la mitad de buena que la que se han cascado los de Daruma.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Desty Nova
God Usopp


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 20125
Ubicación: Samsara



MensajePublicado: 2014-Abr-30, 14:59    Asunto: Re: Responder citando

Johan Liebheart escribió:
Desty Nova escribió:
Planeta es excesivamente mala.


Te insto a buscar una traducción al español de Billy Bat que sea la mitad de buena que la que se han cascado los de Daruma.


Me lo pones fácil, porque precisamente los que traducen Billy Bat hacen un buen trabajo:

http://submanga.com/Billy_Bat/scanlation/Universo_Anime_Fansub

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Johan Liebheart
Scratchmen Apoo


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 37686
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2014-Abr-30, 15:01    Asunto: Responder citando

No me apetece entrar en submanga, ponme alguna página.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Desty Nova
God Usopp


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 20125
Ubicación: Samsara



MensajePublicado: 2014-Abr-30, 15:07    Asunto: Responder citando

¿Ves? Lo tuyo son prejuicios

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Johan Liebheart
Scratchmen Apoo


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 37686
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2014-Abr-30, 15:08    Asunto: Re: Responder citando

Desty Nova escribió:
¿Ves? Lo tuyo son prejuicios


Submanga es la mierda. En Batoto puedes leer manga en español también.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Desty Nova
God Usopp


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 20125
Ubicación: Samsara



MensajePublicado: 2014-Abr-30, 16:30    Asunto: Responder citando

¿Y que quieres que haga si no lo han subido a batoto? La cosa es que es una buena traducción, aunque su elección de lector no lo sea.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Offtopic Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
Página 1 de 3


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crea tu foro | foros de Colecciones | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps para wordpress ssd en Desafiohosting.com